【萬(wàn)車(chē)網(wǎng) 測(cè)評(píng)】奔馳CLS Shooting Brake這個(gè)車(chē)型是開(kāi)車(chē)時(shí)在1039交通廣播的節(jié)目里聽(tīng)到,雖然之前有了解過(guò)191幾年的勞斯萊斯銀鈴木頭旅行車(chē),但從未得知這種車(chē)型是叫“獵裝”。曾經(jīng)通過(guò)圖片見(jiàn)識(shí)過(guò)例如阿斯頓馬丁、賓利等豪華品牌為某個(gè)皇室成員特殊定制的旅行車(chē),但聽(tīng)了這個(gè)簡(jiǎn)短的節(jié)目后,才真正的了解到Shooting Brake的文化。
Shooting Brake這個(gè)詞在國(guó)內(nèi)翻譯過(guò)來(lái)叫做“獵裝車(chē)”。早在十九世紀(jì)的英國(guó),很多貴族在野外打獵的時(shí)候都會(huì)乘坐一種能容納多人乘坐,還能裝載槍支彈藥以及獵犬的馬車(chē),所以Shooting Brake變引申為現(xiàn)在的“獵裝車(chē)”。